1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:31,352 --> 00:01:34,224
ここはラジオの幕屋です

4
00:01:34,268 --> 00:01:36,487
この質問をするには:

5
00:01:36,531 --> 00:01:39,229
対サタンミサイルはあるのか？

6
00:01:39,273 --> 00:01:43,929
私たちが征服してきた間
ポリオと宇宙、

7
00:01:43,973 --> 00:01:47,150
私たちが何をしたのか
悪魔のこと？

8
00:04:05,419 --> 00:04:07,247
ダーリン？

9
00:04:07,290 --> 00:04:09,597
下の階にいるんですか？

10
00:04:09,640 --> 00:04:11,947
すぐ下ります。

11
00:04:12,817 --> 00:04:14,079
母親！

12
00:04:14,123 --> 00:04:15,733
叫ばないで、愛さん。

13
00:04:15,777 --> 00:04:17,387
私はここにいます。

14
00:04:17,431 --> 00:04:20,782
なぜそうしないのか分かりません
これを私の部屋に置いておいてください。

15
00:04:20,825 --> 00:04:22,740
私はただそれを崇拝しています。

16
00:04:22,784 --> 00:04:25,090
そうですね、先に洗ったほうがいいですよ。本当ですか？

17
00:04:25,134 --> 00:04:27,267
洗いすぎはローストフトにとって良くないと思います。

18
00:04:27,310 --> 00:04:29,747
冷たい水の中。
やりますよ。

19
00:04:29,791 --> 00:04:31,401
朝食のものを調達しなければなりません。

20
00:04:31,445 --> 00:04:33,925
ああ、もらいます。
下りから始めます。

21
00:04:33,969 --> 00:04:35,927
さあ、さあ、ダーリン。
どうぞ。

22
00:04:35,971 --> 00:04:37,277
あなたは私を残しましたか
メモ？

23
00:04:37,320 --> 00:04:38,582
何？

24
00:04:38,626 --> 00:04:41,411
あなたの小さな愛のメモの 1 つ。以前のように。

25
00:04:41,455 --> 00:04:44,632
そうですね、でも私が帰るまでは読んでほしくないのです。

26
00:04:44,675 --> 00:04:47,461
どうぞ。
下り始めます。

27
00:04:48,723 --> 00:04:50,942
うーん。それは新しいですか
髭剃りのもの？

28
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
素晴らしい香り。

29
00:04:52,814 --> 00:04:55,904
私を作ることが保証されています
たまらない。

30
00:04:56,818 --> 00:04:58,123
先に進んだほうがいいよ。

31
00:04:58,167 --> 00:05:01,301
ラジオではすでに渋滞が激しいと言っています。

32
00:05:01,344 --> 00:05:03,215
わかった。

33
00:05:24,236 --> 00:05:28,806
ああ、どうぞ。持っていない
その仕掛けに対する忍耐力。

34
00:05:28,850 --> 00:05:30,330
私はあなたを責めません。

35
00:05:30,373 --> 00:05:33,855
そうでないときは嬉しいです
もう使わなければなりません。

36
00:05:41,863 --> 00:05:43,560
本当にそうなるよ
今日は暑くて。

37
00:05:43,604 --> 00:05:45,214
今は暖かいですね。

38
00:05:45,257 --> 00:05:47,477
アメリカ人とかロシア人とか…

39
00:05:47,521 --> 00:05:49,479
予想される死者数は、

40
00:05:49,523 --> 00:05:52,352
高速道路の事故もそうですが、
水泳やボートの事故

41
00:05:52,395 --> 00:05:55,006
かなり超えるかもしれない
昨年の過去最高額。

42
00:05:55,050 --> 00:05:57,487
彼らはいつも鳴ります
とても嬉しいです。

43
00:05:57,531 --> 00:05:58,662
何？

44
00:05:58,706 --> 00:06:01,404
とてもとてもドライブ
慎重に、愛してください。

45
00:06:01,448 --> 00:06:02,884
いつもそうなんです。

46
00:06:02,927 --> 00:06:07,236
彼らは私を「慎重な」マルコムと呼んでいます。「頑固ではない」ヒリヤード。

47
00:06:15,723 --> 00:06:18,421
ぜひ試してみてほしいです
喫煙を減らすために。

48
00:06:21,337 --> 00:06:23,557
私が試してみます。

49
00:06:25,776 --> 00:06:28,126
ゲストは誰ですか
今週末になるでしょうか？

50
00:06:28,170 --> 00:06:29,389
ペギーとポール？

51
00:06:29,432 --> 00:06:31,129
ああ、私たち3人だけよ。

52
00:06:31,173 --> 00:06:34,045
私は料理人で、ポールの執事でペギーが給仕してくれる。

53
00:06:34,089 --> 00:06:35,395
寂しくなるよ。

54
00:06:35,438 --> 00:06:37,397
もしかしたら一緒に登れるかもしれない
秋に。

55
00:06:37,440 --> 00:06:40,051
もう終わったほうがいいよ
それまでにこの悲惨なことを。

56
00:06:40,095 --> 00:06:41,444
夢を見続けているのに

57
00:06:41,488 --> 00:06:43,577
それはもしかしたら株式市場かもしれない
ズームアップしていきます、

58
00:06:43,620 --> 00:06:45,230
そして私たちはパリに行くことができます。

59
00:06:45,274 --> 00:06:47,102
ロンドンとパリ。

60
00:06:51,933 --> 00:06:53,717
新聞に載ったこの戦争の話はすべて、

61
00:06:53,761 --> 00:06:56,328
たぶん私たちは入ったほうがいいでしょう
またまた軍需品。

62
00:06:56,372 --> 00:07:00,071
とてもひどいやり方のようです
お金を稼ぐためですが、

63
00:07:00,115 --> 00:07:02,117
そう思いませんか？

64
00:07:06,208 --> 00:07:09,124
もう大丈夫だよ？ネリーは空いてる？

65
00:07:09,167 --> 00:07:12,736
必要ならネリーに電話します
あなたが必要なら、

66
00:07:12,780 --> 00:07:16,261
氷が必要な場合は氷会社、石炭が必要な場合は石炭会社、

67
00:07:16,305 --> 00:07:19,090
そして幸せな人たち
幸せが必要なら。

68
00:07:19,134 --> 00:07:21,571
はい、親愛なる、
大丈夫ですよ。

69
00:07:21,615 --> 00:07:23,791
新鮮なものを絞ってみました
あなたにオレンジジュースを。

70
00:07:23,834 --> 00:07:25,357
途中で何か食べるものを買ってきます。

71
00:07:25,401 --> 00:07:28,143
についての記事を読みました
血糖値と暑い日。

72
00:07:28,186 --> 00:07:31,494
オレンジジュースがオススメです。

73
00:07:31,538 --> 00:07:33,801
他の記事はどうですか
先月読んだのですが、

74
00:07:33,844 --> 00:07:36,847
血糖値を低く保つほうが実際には健康的だと思いますか？

75
00:07:36,891 --> 00:07:38,501
何？

76
00:07:39,720 --> 00:07:41,286
いや、冗談だよ、ダーリン。

77
00:07:41,330 --> 00:07:45,508
あなたの健康のヒントでも
時々ある種のオーバーラップをします。

78
00:07:45,552 --> 00:07:49,164
好きなだけ私をからかってください、でも飲んでください。

79
00:07:57,172 --> 00:07:59,174
いい子だね。

80
00:07:59,217 --> 00:08:03,526
までに戻ってきます...ああ、火曜日の昼休み。

81
00:08:03,570 --> 00:08:05,354
たぶん正しい
昼食後。

82
00:08:05,397 --> 00:08:08,792
こんなに大きなスーツケース
小さな週末のためですか？

83
00:08:08,836 --> 00:08:12,666
なぜだめですか？車に超過手荷物料金を支払う必要はありません。

84
00:08:21,588 --> 00:08:25,505
ああ、ローストフト
クールでピュア

85
00:08:25,548 --> 00:08:29,857
パッションリモート
そして安全な美しさ

86
00:08:29,900 --> 00:08:32,990
誰がそれを書きましたか?

87
00:08:33,034 --> 00:08:36,559
考えてみれば、
それは私のラインです。

88
00:08:36,603 --> 00:08:38,996
それは古くなってきています、
自分の仕事を忘れてしまうこと。

89
00:08:39,040 --> 00:08:40,345
何？

90
00:08:40,389 --> 00:08:42,217
ちょっと疑問に思ってたんですが
誰が少し詩を書きましたか

91
00:08:42,260 --> 00:08:43,653
そしてそれから
それが私だったことを思い出した。

92
00:08:43,697 --> 00:08:46,438
ダーリン、あなたは本当にそうでした
始めたほうがいい、

93
00:08:46,482 --> 00:08:49,311
それともただの渋滞だろう
渋滞、渋滞。

94
00:08:50,573 --> 00:08:52,009
さようなら。

95
00:08:52,053 --> 00:08:54,359
ペギーとポールに愛を捧げます。

96
00:08:54,403 --> 00:08:56,187
私はします。

97
00:09:51,852 --> 00:09:56,508
楽しい時間を過ごしてください、愛する人。

98
00:11:28,731 --> 00:11:32,866
さて、一体どういうことですか
あなたの問題は？

99
00:11:56,585 --> 00:11:59,283
すぐに大丈夫です。

100
00:12:26,093 --> 00:12:27,747
全部電気だと思います

101
00:12:27,790 --> 00:12:29,966
近所は休みです。

102
00:12:30,010 --> 00:12:33,448
きっと人々
狂ったように電話をかけてくる。

103
00:12:36,016 --> 00:12:38,453
こんにちは？

104
00:12:44,720 --> 00:12:46,635
こんにちは？

105
00:12:53,163 --> 00:12:55,339
こんにちは？

106
00:13:04,958 --> 00:13:09,484
こんなに馬鹿げていると感じたことは一度もなかった
私の人生の中で。

107
00:13:12,879 --> 00:13:14,837
楽しい週末を！

108
00:13:14,881 --> 00:13:17,709
山、湖、海岸への移動は続いています。

109
00:13:17,753 --> 00:13:21,713
みんなが向かっています
素晴らしいアウトドアのために。

110
00:13:21,757 --> 00:13:25,021
ここ街では、
首を切られた裸の遺体

111
00:13:25,065 --> 00:13:27,763
女性のものが発見された
水槽の中では――

112
00:13:35,902 --> 00:13:40,689
親愛なる職人の皆さん、どこにいても急いですべてを直してください。

113
00:13:44,998 --> 00:13:46,782
お願いします？

114
00:14:22,252 --> 00:14:24,211
本当にばかばかしいことをしています。

115
00:14:24,254 --> 00:14:27,388
私の心は喉の渇きで死にそうになっています。

116
00:14:29,216 --> 00:14:30,913
本当に。

117
00:14:54,981 --> 00:14:57,200
ああ、そうか。

118
00:14:57,244 --> 00:14:59,724
さて...

119
00:14:59,768 --> 00:15:02,075
・・・これがそのためのものです。

120
00:15:30,016 --> 00:15:32,409
何回
鐘が鳴るのを通り過ぎました。

121
00:15:32,453 --> 00:15:35,456
ただ歩き続けました。

122
00:15:36,805 --> 00:15:39,677
まあ、もう二度としません。

123
00:15:39,721 --> 00:15:42,463
少なくとも数日間はそうではありません。

124
00:15:42,506 --> 00:15:44,987
私はここ自分の家にいます、

125
00:15:45,031 --> 00:15:47,120
数フィート
車からも人からも。

126
00:15:47,163 --> 00:15:49,426
それともこれはパニックですか？

127
00:15:57,043 --> 00:15:58,827
こんにちは！

128
00:16:04,006 --> 00:16:06,704
うーん、午前半分までここに居るつもりはない。

129
00:16:06,748 --> 00:16:08,924
気にしない
ラケットをどれだけ作るか。

130
00:17:04,893 --> 00:17:07,591
その詩はどうなりましたか？

131
00:17:07,635 --> 00:17:09,332
こここの街で

132
00:17:09,376 --> 00:17:11,508
この忙しい場所

133
00:17:11,552 --> 00:17:15,686
ここクリーブランド、パリ
デモイン、バビロン

134
00:17:15,730 --> 00:17:17,558
私たちは恐怖を克服しました

135
00:17:17,601 --> 00:17:19,516
そうではないでしょうか？

136
00:17:19,560 --> 00:17:23,651
そうではありません。

137
00:17:51,287 --> 00:17:53,376
光がないと…

138
00:17:53,420 --> 00:17:55,987
これは本当に墓でしょう。

139
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
本当にお墓になりますよ。

140
00:18:02,255 --> 00:18:05,084
電池を保管してください。

141
00:19:56,282 --> 00:19:58,109
ネリー、あなたですか？

142
00:20:00,547 --> 00:20:05,204
そこに誰がいても、
私はここに閉じ込められています。

143
00:20:05,247 --> 00:20:09,208
ほら、最後に股関節を骨折したんだ
4月、エレベーターがありました--

144
00:20:09,251 --> 00:20:10,731
こんにちは？

145
00:20:10,774 --> 00:20:14,038
こんにちは？

146
00:20:14,082 --> 00:20:15,518
ここに！

147
00:20:15,562 --> 00:20:19,392
前に。エレベーターの中。

148
00:20:21,176 --> 00:20:26,834
それが誰であろうと、私は構築します
あなたのための小さな神社。

149
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
こんにちは！

150
00:20:31,273 --> 00:20:34,537
閉じ込められるのが怖かった
この惨めな檻の中で

151
00:20:34,581 --> 00:20:36,974
火曜日に息子が帰ってくるまで。

152
00:20:42,676 --> 00:20:45,418
なぜそうしないのですか
答えて？

153
00:20:52,686 --> 00:20:54,818
答えて下さい！

154
00:22:12,374 --> 00:22:13,854
ああ、坊や。

155
00:23:55,608 --> 00:23:57,610
グレイヴンの画像！

156
00:23:59,612 --> 00:24:00,917
悔い改めなさい！

157
00:24:00,961 --> 00:24:02,266
ヘルプ！

158
00:24:02,310 --> 00:24:04,486
悔い改めなさい！

159
00:24:04,530 --> 00:24:06,619
ヘルプ！ヘルプ！

160
00:24:06,662 --> 00:24:07,837
ヘルプ！

161
00:24:07,881 --> 00:24:10,666
悔い改めなさい！

162
00:24:10,710 --> 00:24:12,581
ヘルプ！

163
00:24:12,625 --> 00:24:13,974
ヘルプ！

164
00:24:14,017 --> 00:24:15,758
ヘルプ！

165
00:24:15,802 --> 00:24:17,586
ヘルプ！

166
00:24:17,630 --> 00:24:19,327
ヘルプ！
悔い改めなさい！

167
00:24:19,370 --> 00:24:22,765
ヘルプ！助けてください！悔い改めなさい！

168
00:24:22,809 --> 00:24:24,288
ヘルプ！

169
00:24:24,332 --> 00:24:26,160
悔い改めなさい！

170
00:25:53,247 --> 00:25:55,292
彼はそのトースターをどこで手に入れますか?
古いウィノ？

171
00:25:55,336 --> 00:25:57,207
40、50ドルのトースター。

172
00:25:57,251 --> 00:25:59,906
美味しいワインのボトル、
彼のポケットにタバコはありますか？

173
00:25:59,949 --> 00:26:02,256
古いウィノ？はぁ？

174
00:26:22,755 --> 00:26:26,062
紳士淑女の皆様、ポールさんと用事はありますか？

175
00:26:26,106 --> 00:26:29,762
祝日のため、彼は今日早く閉店する予定です。

176
00:26:31,764 --> 00:26:34,201
ステップアップするか、ステップアウトします。

177
00:27:21,161 --> 00:27:23,467
彼はどこへ行くのだろうか。

178
00:27:23,511 --> 00:27:25,861
彼がどこへ行くのか気になりませんか？

179
00:27:25,905 --> 00:27:27,297
うん。

180
00:27:27,341 --> 00:27:30,300
彼は本当に良いものを見つけたに違いない、大丈夫。

181
00:27:30,344 --> 00:27:32,868
そう思いませんか？

182
00:27:32,912 --> 00:27:34,348
うん。

183
00:27:46,186 --> 00:27:48,536
振り向く。

184
00:27:48,579 --> 00:27:50,581
振り向く。

185
00:27:51,844 --> 00:27:54,803
振り向く。

186
00:27:54,847 --> 00:27:56,500
振り向く。

187
00:27:56,544 --> 00:27:58,241
振り向く。

188
00:28:06,075 --> 00:28:08,556
私たちがあなたを救います、あなた。

189
00:28:41,807 --> 00:28:43,678
到着。

190
00:28:47,116 --> 00:28:49,466
鳴って、誰か。

191
00:28:50,424 --> 00:28:52,295
ネリー…

192
00:28:52,339 --> 00:28:54,733
ネリー、お願いします。

193
00:28:54,776 --> 00:28:56,735
電話...

194
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
私...

195
00:28:58,824 --> 00:29:00,434
アップ！

196
00:29:05,439 --> 00:29:08,094
マルコム、愛しています...

197
00:29:08,137 --> 00:29:10,357
私に電話してください。

198
00:29:14,100 --> 00:29:15,928
彼は電話をかけています。

199
00:29:17,103 --> 00:29:20,062
鳴る準備が整いつつあります。

200
00:29:20,106 --> 00:29:22,021
今！

201
00:29:28,810 --> 00:29:30,812
マルコム、ベイビー…

202
00:29:31,944 --> 00:29:34,642
電話してください。

203
00:29:38,124 --> 00:29:39,778
電話。

204
00:29:50,484 --> 00:29:52,834
なんてこった？

205
00:29:52,878 --> 00:29:54,705
何？

206
00:29:54,749 --> 00:29:56,359
ん？

207
00:29:56,403 --> 00:29:58,971
何？誰が？

208
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
なんてこった？

209
00:30:10,896 --> 00:30:12,462
2ドル？

210
00:30:12,506 --> 00:30:15,944
誰が私に2ドルくれるでしょうか？

211
00:30:15,988 --> 00:30:18,033
何てことだ。

212
00:30:18,077 --> 00:30:21,471
昔の「悔い改め、悔い改め、悔い改め」。

213
00:30:21,515 --> 00:30:23,299
膝をついて何をしているのですか？

214
00:30:23,343 --> 00:30:24,823
うちの玄関で祈ってるの？

215
00:30:24,866 --> 00:30:26,955
あなたは私に2ドルくれました
少し前に、

216
00:30:26,999 --> 00:30:28,827
それは借金だと言うのですが、

217
00:30:28,870 --> 00:30:31,699
そしてあなたは言う、あなたはそうではなかった
いつか取り戻せると思うよ。

218
00:30:31,742 --> 00:30:35,137
まあ、そうだったね。
うん。

219
00:30:35,181 --> 00:30:38,314
悔い改め、悔い改め、悔い改め。

220
00:30:38,358 --> 00:30:39,881
ええ、覚えていますよ。

221
00:30:39,925 --> 00:30:43,493
私の名前を言いました。
ジョージ・L・ブレイディ・ジュニアです。

222
00:30:43,537 --> 00:30:47,323
ええ、まあ、とても早いです、ハニー。

223
00:30:47,367 --> 00:30:49,238
今何時ですか？え？

224
00:30:49,282 --> 00:30:51,240
そうそう。えー...

225
00:30:54,548 --> 00:30:57,333
12時04分です。

226
00:30:57,377 --> 00:31:00,119
土曜日。終日。

227
00:31:03,209 --> 00:31:05,037
保管していただけます。

228
00:31:08,301 --> 00:31:09,519
なぜ？

229
00:31:09,563 --> 00:31:11,347
そうですね、もしかしたらと思いました

230
00:31:11,391 --> 00:31:14,002
についてお話しできます
何か。

231
00:31:14,046 --> 00:31:15,699
私たちはお金を稼ぐことができます。

232
00:31:15,743 --> 00:31:18,702
私はもう誰とも仕事をしません。

233
00:31:18,746 --> 00:31:21,053
いいえ、そんなことはありません！

234
00:31:23,664 --> 00:31:25,884
それで、入ってください。

235
00:31:25,927 --> 00:31:27,146
ええ？

236
00:31:32,455 --> 00:31:34,066
どうしたの？

237
00:31:34,109 --> 00:31:37,721
この家があります、
そして彼女はエレベーターに閉じ込められてしまい、

238
00:31:37,765 --> 00:31:41,203
おそらく火曜日までだろう、と彼女は言う。

239
00:31:41,247 --> 00:31:44,772
スーツケースを持った人に手伝ってほしい。

240
00:31:44,815 --> 00:31:49,037
おそらく家全体を掃除すれば、かなりうまくいくはずだ。

241
00:31:49,081 --> 00:31:52,084
あなたは2ドル持っていました、
スーツケースを持っていたかもしれない。

242
00:31:52,127 --> 00:31:55,217
ああ、ワインがたくさんあります。

243
00:31:55,261 --> 00:31:56,827
部屋がいっぱいです。

244
00:31:58,307 --> 00:32:00,396
ワインですね？

245
00:32:00,440 --> 00:32:02,224
うん。

246
00:32:02,268 --> 00:32:03,791
そしてあなたは誰かが欲しいのです

247
00:32:03,834 --> 00:32:06,620
あなたを遠ざけるために
ワインから十分長いですか？

248
00:32:07,621 --> 00:32:08,927
うん。

249
00:32:08,970 --> 00:32:10,841
看護婦さん、ね？

250
00:32:12,191 --> 00:32:14,062
自分？

251
00:32:27,902 --> 00:32:30,644
あの家にはどんなものがあるの？

252
00:32:30,687 --> 00:32:33,864
ああ、すべて。
３階建てですが、

253
00:32:33,908 --> 00:32:38,434
専用エレベーターを使えば、周囲の景色を一望できます。

254
00:32:38,478 --> 00:32:40,132
うん？
うん。

255
00:32:40,175 --> 00:32:45,485
たぶん、あなたと私は、
私たちは旅行に行くことができました。

256
00:32:46,660 --> 00:32:48,444
トーストを食べたいですか？

257
00:32:48,488 --> 00:32:52,100
いいえ、あまり食べません。

258
00:32:52,144 --> 00:32:54,146
もしかしたらそれが問題なのかもしれない。

259
00:32:54,189 --> 00:32:56,887
ああ、分かった。

260
00:32:59,325 --> 00:33:03,982
朝になったら手を離してください、そうでないと本当に後悔するでしょう。

261
00:33:33,272 --> 00:33:36,840
頭の中で詩を書きます。

262
00:33:36,884 --> 00:33:41,236
ああ、何も書いていない
しかし、とても長い手紙。

263
00:33:41,280 --> 00:33:44,848
おお！私はあなたを崇拝しました
偽りの神

264
00:33:44,892 --> 00:33:47,503
あなたは偽者だから
電気

265
00:33:47,547 --> 00:33:50,637
神々よ、なんと韻を踏んでいるのだろう。

266
00:33:51,551 --> 00:33:53,335
キロワットは彼の名前です

267
00:33:53,379 --> 00:33:56,686
そして私たちはお香を焚きました
彼の力に

268
00:33:56,730 --> 00:34:01,387
でも、ある日、
私たちの神キロワットは私たちを去りました

269
00:34:01,430 --> 00:34:05,043
じゃあ戻ってもいいですか
私たちの子供時代の神々に？

270
00:34:06,305 --> 00:34:09,090
トナカイ、サンタクロースに？

271
00:34:56,790 --> 00:35:00,054
ほとんど。ほぼわかりました。

272
00:35:04,450 --> 00:35:07,322
ほぼ...

273
00:35:07,366 --> 00:35:08,671
ほぼ...

274
00:35:08,715 --> 00:35:11,196
ほぼわかった。

275
00:37:05,832 --> 00:37:07,181
おお！

276
00:37:11,403 --> 00:37:12,882
おお！

277
00:37:12,926 --> 00:37:15,537
うわー、ハニー、
このようなものは見たことがありませんでしたが、

278
00:37:15,581 --> 00:37:19,237
雑誌にも広告にも載っていない。

279
00:37:19,280 --> 00:37:22,544
このスプーンにいくらの価値があると思いますか?

280
00:37:22,588 --> 00:37:26,244
均等ではない
広告で。

281
00:38:11,463 --> 00:38:15,118
私はまさに太陽の下にいるのですが、
そしてベタベタして汗だくです。

282
00:38:15,162 --> 00:38:17,120
何が起こっていますか？

283
00:38:17,164 --> 00:38:19,209
そうだったに違いない
ある種の警鐘。

284
00:38:19,253 --> 00:38:22,778
いくつかのウィンドウで検索してみませんか?

285
00:38:22,822 --> 00:38:24,214
2分です。

286
00:39:34,415 --> 00:39:35,851
それは何ですか？

287
00:39:35,895 --> 00:39:40,203
赤ちゃん用のカップなんですが、
でもそれは――

288
00:39:40,247 --> 00:39:42,031
ゴールドだと思います。

289
00:39:42,075 --> 00:39:45,557
シルバーの話は聞いたことがありますが、
でもゴールドですよ！

290
00:39:45,600 --> 00:39:48,864
「ベイビー、マルコム・コーネリアス・ヒリヤード。

291
00:39:48,908 --> 00:39:52,564
体重は7ポンド3オンスです。」

292
00:39:53,565 --> 00:39:54,870
金。

293
00:39:54,914 --> 00:39:57,656
見に行きましょう、上の階には何があるのでしょう？

294
00:40:00,572 --> 00:40:01,921
どうしたの？

295
00:40:03,923 --> 00:40:05,794
ジョージはあなたの名前ですか？

296
00:40:05,838 --> 00:40:07,056
ジョージ。うん。ジョージ。

297
00:40:07,100 --> 00:40:10,233
言ったでしょう、ジョージ・L・ブレイディ・ジュニア。

298
00:40:10,277 --> 00:40:12,714
LはLuckmanの略、それは私の母です。ドイツ人。

299
00:40:12,758 --> 00:40:15,804
ジョージ、これは大きいよ。

300
00:40:15,848 --> 00:40:20,156
あなたがここで私たちを見つけてくれたもの
それは大きくて、本当に重要で、

301
00:40:20,200 --> 00:40:21,897
そして私はいつも感謝します、

302
00:40:21,941 --> 00:40:24,726
でもそれを失わないようにしましょう
貪欲から。

303
00:40:24,770 --> 00:40:26,249
どういう意味ですか？

304
00:40:26,293 --> 00:40:28,295
でも、誰かが来たら、
あなたは彼を扱えるでしょうか？

305
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
私は他の男を望んでいません。

306
00:40:30,689 --> 00:40:32,604
ただ、そうではありません。

307
00:40:36,651 --> 00:40:38,566
さて、ジョージ。

308
00:40:38,610 --> 00:40:41,439
見てみましょう
家の残りの部分。

309
00:40:43,528 --> 00:40:46,618
ただ仲直りすることはできない
あなたの心、できますか？

310
00:40:46,661 --> 00:40:49,925
ちょっと悔い改めなさい、
次はよだれを垂らします。

311
00:40:49,969 --> 00:40:52,493
よだれ、よだれ。

312
00:40:56,497 --> 00:40:57,629
えー...

313
00:41:12,557 --> 00:41:13,993
これが--

314
00:41:23,002 --> 00:41:25,004
ワインがたくさん。

315
00:41:29,399 --> 00:41:31,880
そのドアを閉めてください、閉めてください。

316
00:41:31,924 --> 00:41:33,969
そのドアを閉めてください！

317
00:41:34,013 --> 00:41:37,407
私の未来全体が危険にさらされています！

318
00:41:38,844 --> 00:41:42,369
自分で閉めてください。

319
00:41:48,593 --> 00:41:50,682
出て行け！

320
00:41:50,725 --> 00:41:54,555
ここに他の男が欲しいのね
私の代わりに、さあ、出て行け！

321
00:41:54,599 --> 00:41:57,166
執事に電話してみませんか?

322
00:41:57,210 --> 00:41:59,168
そしてドアまで私をエスコートしてもらいます。

323
00:42:01,693 --> 00:42:04,217
あなたは - ？

324
00:42:07,742 --> 00:42:09,091
彼女を止めてください。

325
00:42:11,093 --> 00:42:13,052
フックか何かからそれを外してください。

326
00:42:18,057 --> 00:42:23,018
ヘルプ！ヘルプ！助けてください。

327
00:42:23,062 --> 00:42:25,543
1132 レンコ。

328
00:42:25,586 --> 00:42:27,719
緊急。ヘルプ！

329
00:42:27,762 --> 00:42:29,547
こちらはヒリヤード夫人です。

330
00:42:29,590 --> 00:42:36,031
閉じ込められてしまい、
住所は1132レンコです！

331
00:42:36,075 --> 00:42:39,687
ヘルプ！ヘルプ！お願いします。

332
00:42:39,731 --> 00:42:46,389
私は閉じ込められています
小さな専用エレベーターで。

333
00:42:46,433 --> 00:42:50,872
レンコ通り1132番地。
レンコ通り1132番地。

334
00:42:50,916 --> 00:42:54,223
ヘルプ！助けてください。

335
00:42:55,747 --> 00:42:57,879
私は...

336
00:42:57,923 --> 00:42:59,272
ここは私の家です。

337
00:42:59,315 --> 00:43:02,101
息子のものと私のものです。

338
00:43:02,144 --> 00:43:08,629
私は数ヶ月前に股関節を骨折し、少し身体が不自由になりました。

339
00:43:08,673 --> 00:43:11,458
私は助けが必要です。

340
00:43:14,635 --> 00:43:17,551
したことはありませんか
助けが必要でしたか？

341
00:43:24,514 --> 00:43:26,299
香水？

342
00:43:26,342 --> 00:43:28,736
それは香水ではないですか？
女性ですか？

343
00:43:28,780 --> 00:43:31,086
あなたは女性ですか？

344
00:43:31,130 --> 00:43:33,175
聞く。

345
00:43:37,136 --> 00:43:39,094
こんにちは。

346
00:43:39,138 --> 00:43:41,619
私の名前はヒリヤードです。

347
00:43:41,662 --> 00:43:46,145
私はヒリヤード夫人です。
あなたの名前は何ですか？

348
00:43:47,799 --> 00:43:50,149
答えてくれませんか？

349
00:43:50,192 --> 00:43:53,326
答えてください。

350
00:44:09,821 --> 00:44:11,692
放っておいてください！
私を放っておいて！

351
00:44:11,736 --> 00:44:14,608
誰か！走る！
誰か！

352
00:44:28,578 --> 00:44:31,016
アリバ！

353
00:44:31,059 --> 00:44:33,888
できると思いましたか
これは内緒にしておいてね？

354
00:44:35,368 --> 00:44:38,501
古いウィノ
そして太ったハスラー？

355
00:44:38,545 --> 00:44:40,590
これは何ですか？
ここで何をしているの？

356
00:44:40,634 --> 00:44:44,246
おお！後ろを切りました。
私はひどいことをしていると思います。

357
00:44:44,290 --> 00:44:46,335
切られたら
あなたの後ろで、ムチャチャ、

358
00:44:46,379 --> 00:44:48,250
あなたはカットされていません
繊細なものはほとんどありません。

359
00:44:48,294 --> 00:44:49,599
血が出ています

360
00:44:49,643 --> 00:44:53,168
私のドレス全体に、
床全体に。

361
00:44:53,212 --> 00:44:55,344
私は思う
出血して死ぬほどです。

362
00:44:55,388 --> 00:44:58,608
主容器を切断したと思います。

363
00:44:58,652 --> 00:45:01,873
見つけなきゃ
出血を止める場所。

364
00:45:03,788 --> 00:45:06,355
さあ、言ったほうがいいよ
ここで何をしているのですか

365
00:45:06,399 --> 00:45:08,183
これらのもので
あなたの顔に。

366
00:45:08,227 --> 00:45:10,359
あなたは何ですか
怖い？

367
00:45:10,403 --> 00:45:13,362
身元が特定されるのが怖いんだ、お父さん。

368
00:45:13,406 --> 00:45:15,538
エレベーターの中の女性に見えますか？

369
00:45:15,582 --> 00:45:17,584
ああ、いや、いや、
彼女は私を見ませんでした。

370
00:45:17,627 --> 00:45:21,109
おい、この大きな古いフロップはどうだ！

371
00:45:21,153 --> 00:45:23,546
本当にすごいものを手に入れました！

372
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
よく見えない
これを付けたまま。

373
00:45:25,635 --> 00:45:27,202
それは放っておいてください
頭の上に。

374
00:45:27,246 --> 00:45:29,639
ランダルはいつも話している
我慢することについて

375
00:45:29,683 --> 00:45:31,772
銀行のマネートラックか何か。

376
00:45:31,816 --> 00:45:33,208
マスクはつけたままにしておいてください。

377
00:45:33,252 --> 00:45:35,036
わかった。

378
00:45:36,516 --> 00:45:39,388
そうならないためです
どちらか認識しました、ウィノ。

379
00:45:39,432 --> 00:45:42,740
私はあなたが誰であるかを知っています。
ここで私をフォローしてくれました。

380
00:45:42,783 --> 00:45:46,787
ここは私が見つけた私の場所です、
さあ、ここを出てください。

381
00:45:50,269 --> 00:45:52,227
何が起こっていますか？

382
00:45:55,927 --> 00:45:57,580
ひざまずいて、お父さん。

383
00:45:57,624 --> 00:46:00,409
おい、やめろ。
切り取ってください。

384
00:46:00,453 --> 00:46:03,586
それを切り取って、
切り取ってください！

385
00:46:03,630 --> 00:46:05,023
「やめてください。」

386
00:46:41,189 --> 00:46:42,800
暑いです
ここで。

387
00:46:47,674 --> 00:46:49,458
あなたは彼に何をしましたか？

388
00:46:49,502 --> 00:46:51,373
彼は生きていますか?何をしましたか?

389
00:46:51,417 --> 00:46:54,942
ああ、息が動いている。
彼は死んではいない。

390
00:46:54,986 --> 00:46:58,467
おい、あの浴槽を見てみろ！

391
00:46:58,511 --> 00:47:00,556
その浴槽の大きさを見てください。

392
00:47:00,600 --> 00:47:01,949
二人分のスペースがあります。

393
00:47:01,993 --> 00:47:04,865
三つ。 4つくらいかな。

394
00:47:04,909 --> 00:47:07,302
ボール。

395
00:47:07,346 --> 00:47:09,348
エレイン。

396
00:47:14,744 --> 00:47:16,572
私は、ええと...

397
00:47:16,616 --> 00:47:19,010
確かに言いましたが、
シャツは着たままにしておいてね？

398
00:47:33,372 --> 00:47:36,070
さて、彼女を乗せてください。

399
00:47:36,114 --> 00:47:37,332
手に入れましょう
働くこと。

400
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
ああ、あなたは大変ですね。

401
00:47:38,943 --> 00:47:43,686
私は一度も人に会ったことがない
あなたたちと同じくらい大変です。

402
00:47:45,732 --> 00:47:48,387
誰かが取ってる
お風呂？

403
00:47:52,913 --> 00:47:56,090
あなたは私たちのピックアップトラックです、
私たちの小さな古いピックアップトラック。

404
00:47:56,134 --> 00:47:59,006
私はあなたのために買い物をしているわけではありません。

405
00:47:59,050 --> 00:48:01,966
ピックアップトラック、
彼らは返事をしません。

406
00:48:04,229 --> 00:48:06,013
エレイン。

407
00:48:06,057 --> 00:48:07,362
さあ、あなたも運んでください。

408
00:48:07,406 --> 00:48:09,582
落ちて死んでください。

409
00:48:35,956 --> 00:48:38,959
ちょっと待って。
聞いてください。

410
00:48:39,003 --> 00:48:42,963
全部取ってください。持つことができます
欲しいものは何でも。

411
00:48:43,007 --> 00:48:45,748
欲しいものは何でも手に入れて、
欲しいものは何でも受け取って、

412
00:48:45,792 --> 00:48:47,620
しかし人類の名において、

413
00:48:47,663 --> 00:48:50,623
抜け出すのを手伝ってください
この恐ろしい檻のこと。

414
00:48:52,103 --> 00:48:55,062
出してもらえませんか
この檻の？

415
00:48:55,106 --> 00:48:58,979
お願いします。お願いします。

416
00:48:59,023 --> 00:49:01,460
お願いします！

417
00:49:01,503 --> 00:49:03,462
ああ。

418
00:49:03,505 --> 00:49:05,638
何 - ？誰が - ？

419
00:49:05,681 --> 00:49:07,509
なんというモンスターだ。

420
00:49:07,553 --> 00:49:08,989
ああ。

421
00:49:09,033 --> 00:49:13,515
盗みを働いて出て行け。
盗んで出て行け。

422
00:49:13,559 --> 00:49:16,823
どのような種類の
あなたは生き物ですか？

423
00:49:27,660 --> 00:49:31,664
ああ、動物でさえあなたよりも単純な思いやりを持っているでしょう。

424
00:49:31,707 --> 00:49:35,494
何？あなたは何かです
あなたより神聖ですか？はぁ？

425
00:49:36,495 --> 00:49:39,324
あなたは何か、えっと...?

426
00:49:39,367 --> 00:49:41,326
動物じゃないんですか？

427
00:49:41,369 --> 00:49:46,766
私は人間です。
思考し、感じる生き物。

428
00:49:54,382 --> 00:49:57,559
そうですね、私は動物です。

429
00:49:57,603 --> 00:50:02,173
今の私は完全に動物です。

430
00:50:05,176 --> 00:50:08,483
たくさんの時間
動物も作れません。

431
00:50:08,527 --> 00:50:12,487
多くの時間、私はただ
彼らが言うところの、ええと、「囚人」。

432
00:50:12,531 --> 00:50:14,707
動物のほうがいいよ。

433
00:50:15,882 --> 00:50:18,667
どういう意味ですか、囚人？
亡命？

434
00:50:18,711 --> 00:50:20,887
どこかの亡命施設から来たの？

435
00:50:21,975 --> 00:50:23,281
亡命？

436
00:50:24,543 --> 00:50:26,153
ああ、いいえ、そうではありません。

437
00:50:27,546 --> 00:50:30,766
矯正施設、労働農場。

438
00:50:30,810 --> 00:50:33,943
私はあらゆる方法で内側にいました。

439
00:50:33,987 --> 00:50:37,338
私は9歳の頃からある種の内面を持っていました。

440
00:50:37,382 --> 00:50:40,602
ああ、なるほど。

441
00:50:40,646 --> 00:50:42,952
あなたもそのうちの一人です
たくさんの内臓

442
00:50:42,996 --> 00:50:45,694
福祉国家が生み出したもの。

443
00:50:45,738 --> 00:50:47,957
あなたはそんなに
私の税金のうち

444
00:50:48,001 --> 00:50:50,395
介護に行く
そして給餌。

445
00:50:50,438 --> 00:50:54,355
うーん、「内臓」からは分かりません。

446
00:50:54,399 --> 00:50:56,183
でも、そうだね。

447
00:50:56,227 --> 00:50:57,924
うん。

448
00:50:57,967 --> 00:51:01,884
そして、奥様、税金をすべて使っていただいたことに本当に感謝したいと思います。

449
00:51:01,928 --> 00:51:04,887
ただし、食べ物はひどいです。

450
00:51:09,588 --> 00:51:11,894
ねえ、またたくさんのものを持っていますか？

451
00:51:11,938 --> 00:51:14,419
私たちはそれを裏のポーチに積み上げています。

452
00:51:14,462 --> 00:51:16,769
はい、上がってください。

453
00:51:40,793 --> 00:51:42,751
世界は終わったに違いない。

454
00:51:42,795 --> 00:51:44,405
片側に誰かがいる
または他の

455
00:51:44,449 --> 00:51:46,581
ボタンを押したはずですが、

456
00:51:46,625 --> 00:51:48,496
爆弾を投下した。

457
00:51:50,281 --> 00:51:52,935
皆様...

458
00:51:52,979 --> 00:51:55,677
ここ、私たちの前に立っている...

459
00:51:55,721 --> 00:51:58,854
明日の人。

460
00:52:38,067 --> 00:52:41,070
私たちは私たちを都市や町にした

461
00:52:41,114 --> 00:52:44,204
そして我々は勝ったと思った
ジャングルに戻って、

462
00:52:44,248 --> 00:52:49,078
私たちが構築したことを知らずに
中のジャングル。

463
00:52:49,122 --> 00:52:52,343
病室はどこもジャングルだと思います...

464
00:52:53,692 --> 00:52:55,215
...きちんとした小さな部屋すべて

465
00:52:55,259 --> 00:52:59,176
誰かが持っている場所
彼の体は開いた...

466
00:53:01,047 --> 00:53:03,789
...または死にながら嘘をつきます。

467
00:53:05,094 --> 00:53:07,749
すべての結婚ベッド...

468
00:53:09,534 --> 00:53:11,884
...ラブベッド...

469
00:53:12,798 --> 00:53:16,105
...欲望のベッド。

470
00:53:39,128 --> 00:53:40,782
エレイン。

471
00:53:45,439 --> 00:53:46,962
エレイン！

472
00:54:01,586 --> 00:54:02,891
これを顔にかぶせます。

473
00:54:02,935 --> 00:54:04,719
それです、私に渡してください、
さあ。

474
00:54:07,331 --> 00:54:10,116
誰か助けて！

475
00:54:12,814 --> 00:54:14,425
それを見逃してしまいました。

476
00:54:14,468 --> 00:54:16,427
助けて！

477
00:54:17,689 --> 00:54:19,734
ヘルプ！

478
00:54:24,696 --> 00:54:29,135
なぜあなたは私を盲目にしたのですか？

479
00:54:30,354 --> 00:54:31,616
ああ、神様！

480
00:54:31,659 --> 00:54:33,661
盲目！

481
00:54:33,705 --> 00:54:34,923
なぜあなたは私を盲目にしたのですか？

482
00:54:34,967 --> 00:54:37,317
彼は考えます
彼は盲目です。

483
00:54:37,361 --> 00:54:39,014
ああ、神様、主なる神様。

484
00:54:39,058 --> 00:54:41,278
それはあまり面白くありません。

485
00:54:41,321 --> 00:54:45,020
誰だ？誰だ？
誰が--?誰が笑ってる？

486
00:54:45,064 --> 00:54:47,109
彼は私の目を盲目にしました。

487
00:54:47,153 --> 00:54:51,288
私はそれほど罪深いのでしょうか？
他の人よりも？

488
00:54:51,331 --> 00:54:53,942
あなたは盲目ではありません、ハニー、さあ、ゆっくりしてください。

489
00:54:53,986 --> 00:54:55,596
あなたは盲目ではありません。見る？見る？

490
00:54:55,640 --> 00:54:57,119
それは何ですか？
誰だ？

491
00:54:57,163 --> 00:55:00,122
それはサド、それはサド、ただ老けた、太ったサド、ハニー。

492
00:55:00,166 --> 00:55:02,342
さあ、ゆっくりしてください、大丈夫です。

493
00:55:02,386 --> 00:55:05,171
あなたのうちどちらですか
私をノックアウトしましたか？

494
00:55:06,346 --> 00:55:08,261
やったよ、ポップ。

495
00:55:11,351 --> 00:55:13,962
戦いたいですか？さあ、公爵たちを起こしてください。

496
00:55:14,006 --> 00:55:16,791
彼はただ家に帰りたいだけなのです
私もそうです。

497
00:55:16,835 --> 00:55:21,143
うん、疲れたし、頭の上にこんなものがあるのもうんざりだ。

498
00:55:21,187 --> 00:55:23,320
彼女はここにいる私たちを見ることができません。

499
00:55:25,191 --> 00:55:27,846
なぜ脱げないのでしょうか？

500
00:55:38,247 --> 00:55:39,336
エッシー…

501
00:55:41,033 --> 00:55:43,078
...裏口の鍵をしっかり閉めてください。

502
00:55:43,122 --> 00:55:45,472
エレインはお風呂に入ります。

503
00:55:45,516 --> 00:55:47,518
ああ、ああ...

504
00:55:47,561 --> 00:55:49,476
...あなたのことは私たちが決めます
家に帰る。

505
00:55:49,520 --> 00:55:51,348
いやあ、本当にありがとう。

506
00:55:59,878 --> 00:56:01,532
私は戻ってきます。

507
00:56:05,057 --> 00:56:07,494
彼らはすべてを、あなたがホッキングできるすべてのものを奪いました。

508
00:56:07,538 --> 00:56:09,496
すべての銀、すべての宝石、すべて。

509
00:56:09,540 --> 00:56:12,847
できるのは――彼らの首を折るだけだ。

510
00:56:24,729 --> 00:56:25,947
誰に電話してるの？

511
00:56:25,991 --> 00:56:29,037
あなた一人ではこれを処理できないと言いました。

512
00:56:34,260 --> 00:56:35,870
こんにちは、ポールさん。

513
00:56:35,914 --> 00:56:38,960
ポールさん、こちらはサドです。覚えていますか？

514
00:56:39,004 --> 00:56:40,962
私はあの建物に住んでいます。ジマーが所有しています。

515
00:56:41,006 --> 00:56:44,052
私はちょっと…ふっくらしてる？

516
00:56:44,096 --> 00:56:47,404
本当に熱い取引をしています、ミスター。ポール、本当に熱いよ。

517
00:56:47,447 --> 00:56:49,231
今は閉店しています
休日の週末に向けて。

518
00:56:49,275 --> 00:56:51,233
妻を連れて行きます
そして彼女の母親は今外出中です。

519
00:56:51,277 --> 00:56:53,714
いや、聞いてください！ここにはとても大きな家があります。

520
00:56:53,758 --> 00:56:58,066
専用エレベータータイプの家、そして私たちは切り取られています。

521
00:56:58,110 --> 00:57:01,548
見たこともないような銀色があります。 1132 レンコ。

522
00:57:01,592 --> 00:57:04,551
純銀のスプーン、金、すべて...

523
00:57:04,595 --> 00:57:07,293
ランドール、行きましょう。

524
00:57:31,012 --> 00:57:33,188
私たち全員を閉じ込めます。

525
00:57:33,232 --> 00:57:34,538
さて、何でしょうか？

526
00:58:03,349 --> 00:58:04,655
ああ！

527
00:58:04,698 --> 00:58:08,006
ランドール、私を茹でようとしてるの？暑いです。

528
00:58:08,049 --> 00:58:10,487
慣れますよ。

529
00:58:10,530 --> 00:58:15,535
確かに古いシャワーよりは良いですよね？

530
00:58:15,579 --> 00:58:17,319
そうでしょう。

531
00:58:17,363 --> 00:58:21,498
ここに横になって浸かるだけです。

532
00:58:29,375 --> 00:58:31,203
エッシー。

533
00:58:36,034 --> 00:58:38,515
わかった、エッシー、愛する人。

534
00:58:38,558 --> 00:58:39,994
よく見てください。

535
00:58:40,038 --> 00:58:42,344
私の足元を見たんですね。

536
00:58:42,388 --> 00:58:44,521
さあ、入ってください、あなた。

537
00:58:50,875 --> 00:58:55,227
確かに大きな浴槽です、大丈夫です。

538
00:59:00,275 --> 00:59:02,408
もらえるよ
彼女と一緒ですか？

539
00:59:03,714 --> 00:59:06,630
もちろん。なんてこった。

540
00:59:16,248 --> 00:59:18,424
私が何であったか
考えていることは...

541
00:59:19,425 --> 00:59:21,296
...私たちはストッキングを履いていました
そしてすべて

542
00:59:21,340 --> 00:59:22,559
しかし彼女は聞いた
私たちの声

543
00:59:22,602 --> 00:59:26,127
そして彼女は声を上げます
私にとっては本当に賢い。

544
00:59:26,171 --> 00:59:29,609
それで、私がずっと考えていたのは、なぜ私たちが出かけるときに彼女をそばに置いていくのですか？

545
00:59:37,095 --> 00:59:39,271
彼女を殺す？

546
00:59:43,623 --> 00:59:44,755
怖がった？

547
00:59:52,632 --> 00:59:55,896
二人ともチキンですよね？

548
00:59:55,940 --> 00:59:59,683
えっ、何--?
彼らはこの状態で何を手に入れたのでしょうか？

549
01:00:01,032 --> 01:00:03,817
彼らは熱い席を獲得しましたか？

550
01:00:06,690 --> 01:00:08,779
とにかく実質的にウィノを殺しました。

551
01:00:08,822 --> 01:00:11,651
ん？そうしなかったのは幸運でした。

552
01:00:12,826 --> 01:00:16,613
ええ、彼らは、ええと...彼らはホットなホットシートを手に入れました。

553
01:00:17,962 --> 01:00:19,572
おお！

554
01:00:22,140 --> 01:00:24,490
熱々のホットシート。

555
01:00:26,535 --> 01:00:28,189
つまり、それが気にならないのであれば、

556
01:00:28,233 --> 01:00:29,669
それなら何も気にすることはありません。

557
01:00:29,713 --> 01:00:31,671
つまりそれは最悪だ
彼らは得た。

558
01:00:34,195 --> 01:00:36,502
おお！

559
01:00:43,161 --> 01:00:46,207
三人とも殺してはどうでしょうか？

560
01:00:48,514 --> 01:00:50,124
どうしたの？どうしたの？

561
01:00:50,168 --> 01:00:52,823
何もない。ただの汚い話。

562
01:00:52,866 --> 01:00:55,173
そんなこと聞いたことない
汚い話し方の人たち。

563
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
見てみます...

564
01:00:56,827 --> 01:00:58,655
もしかしたらこっそり抜け出せるかもしれない
そして助けを求めてください。

565
01:00:58,698 --> 01:01:00,482
すぐに助けを求めてください。

566
01:01:00,526 --> 01:01:05,313
ダート。どこもかしこも汚い。我々は皆罰を受けるべきだ。

567
01:01:05,357 --> 01:01:07,315
とても嬉しいです
あなたはそう感じています。

568
01:01:07,359 --> 01:01:09,535
右。どういう意味ですか？

569
01:01:26,247 --> 01:01:27,684
来て。それでおしまい。

570
01:01:27,727 --> 01:01:30,251
彼を濡らしてください。それが方法です！

571
01:01:30,295 --> 01:01:33,211
また彼をカモにしてください。さあ。

572
01:01:37,215 --> 01:01:42,176
ねえ、ランダル、彼の赤唇を見てください、彼はきれいでしょう?

573
01:01:43,438 --> 01:01:44,918
私を殺さないでください、

574
01:01:44,962 --> 01:01:46,703
私はその女性ではありません。

575
01:01:49,401 --> 01:01:51,708
あなたは金持ちです。

576
01:01:51,751 --> 01:01:53,753
はぁ？はぁ？

577
01:01:53,797 --> 01:01:56,625
元気じゃない? エレイン: じっとしてて、ランダル。

578
01:01:58,584 --> 01:02:01,587
ちょっと変人め。

579
01:02:01,630 --> 01:02:05,417
ああ、とてもきれいですね。

580
01:02:11,292 --> 01:02:13,033
少し赤く塗ります、

581
01:02:13,077 --> 01:02:15,340
そしていくつか
マスカラ…

582
01:02:17,472 --> 01:02:19,474
じっとしてください。

583
01:02:22,434 --> 01:02:25,742
ああ、あなたはとても可愛い女の子ですね。

584
01:02:31,269 --> 01:02:34,446
ふーっ！

585
01:03:50,000 --> 01:03:51,218
ああ、神様。

586
01:03:51,262 --> 01:03:53,481
ああ、イエス様、神様。

587
01:03:53,525 --> 01:03:55,483
私はイエスではありません、ハニー。事実。

588
01:03:55,527 --> 01:03:56,833
私はここで働いているだけです。

589
01:03:56,876 --> 01:03:58,399
さあ、拾って元に戻してください。

590
01:03:58,443 --> 01:03:59,661
中に入っていきます。

591
01:03:59,705 --> 01:04:03,361
なぜ？あなたは何をしますか
私が欲しいですか？

592
01:04:03,404 --> 01:04:04,841
私たちはあなたを殺すつもりだと思います。

593
01:04:15,199 --> 01:04:18,376
来て。

594
01:04:18,419 --> 01:04:19,986
来て。

595
01:04:20,030 --> 01:04:24,034
さあ、さあ！

596
01:04:45,838 --> 01:04:48,754
分かった、エレイン、彼は彼女を捕まえた。

597
01:05:08,948 --> 01:05:10,776
やあ、ポップ。

598
01:05:15,259 --> 01:05:17,609
私たちもあなたを信用できないのですか？

599
01:05:18,958 --> 01:05:22,919
逃げないでね、と彼女に言いました。

600
01:05:22,962 --> 01:05:25,443
これの一部を私たちに保管させてくれるのね？

601
01:05:25,486 --> 01:05:28,620
ご存知のように、家を見つけました。

602
01:05:31,971 --> 01:05:33,494
私たちはあなたを殺します、ポップ。

603
01:05:38,499 --> 01:05:39,936
皆さん。

604
01:05:39,979 --> 01:05:41,024
あなたは...

605
01:05:43,026 --> 01:05:45,202
...そして豚。

606
01:05:48,205 --> 01:05:50,947
そして人間です。

607
01:05:58,650 --> 01:06:00,826
冗談ですよね？

608
01:06:05,483 --> 01:06:08,138
さて、なぜでしょうか？私たちが何をしてしまったのでしょうか？

609
01:06:08,181 --> 01:06:11,184
なぜ私たちなのでしょうか？私たちが何をしてしまったのでしょうか？

610
01:06:12,316 --> 01:06:14,100
えー...

611
01:06:14,144 --> 01:06:15,841
ここにいるよ。

612
01:06:20,019 --> 01:06:21,325
服を着なさい、エレイン。

613
01:06:21,368 --> 01:06:23,892
私は。

614
01:06:23,936 --> 01:06:28,636
ここにいるよ、ポップ。
それがあなたがやったことです。

615
01:06:28,680 --> 01:06:33,641
「ここにいるよ、ポップ。
それがあなたがやったことなのです。」

616
01:06:33,685 --> 01:06:36,993
それが私たち全員がやったことです。

617
01:06:37,036 --> 01:06:38,995
私たちはここにいます。

618
01:07:00,233 --> 01:07:04,150
石器時代、来ました。

619
01:07:32,613 --> 01:07:34,572
ハッスル、ベイビー、ハッスル。

620
01:07:34,615 --> 01:07:37,357
ハッスル、ベイビー。

621
01:07:37,401 --> 01:07:39,620
座らなければなりません。

622
01:07:39,664 --> 01:07:44,712
私は重い女だから、ただ座らなければなりません。

623
01:07:44,756 --> 01:07:48,238
私たちはカバーしていません
私たちの顔はもうありません。

624
01:07:50,588 --> 01:07:51,763
アカウント上

625
01:07:51,806 --> 01:07:54,244
私たちがあなたを信頼していることを。

626
01:07:54,287 --> 01:07:55,462
さて、

627
01:07:55,506 --> 01:07:58,117
ウィノさん…

628
01:07:58,161 --> 01:08:00,293
...していただけますか
ここに座りたい、うーん、

629
01:08:00,337 --> 01:08:02,817
隣に
他の証人は？

630
01:08:02,861 --> 01:08:05,124
信じます
あなたは彼女を知っています。

631
01:08:09,302 --> 01:08:12,305
こんにちは、奥様。

632
01:08:12,349 --> 01:08:13,567
私の名前

633
01:08:13,611 --> 01:08:18,094
ランドール・シンプソン・オコーネルです。

634
01:08:19,791 --> 01:08:24,622
さて、あなたがそうなのは残念です
生きて私を特定することはできないだろう。

635
01:08:30,715 --> 01:08:34,414
病気になると思います。

636
01:08:34,458 --> 01:08:36,155
エレイン。

637
01:08:36,199 --> 01:08:37,548
はぁ？

638
01:08:37,591 --> 01:08:40,159
来て人間を観察してください
檻の中で病気になる。

639
01:08:40,203 --> 01:08:42,118
さあ、見てください。

640
01:08:42,161 --> 01:08:45,338
何も始めないでください、私は来ます。

641
01:08:46,731 --> 01:08:49,951
「何も始めないでね」
彼女は言います。

642
01:08:49,995 --> 01:08:53,825
人間、
何も始めないでください。

643
01:08:54,869 --> 01:09:00,353
死にたくない
笑いの中で。

644
01:09:00,397 --> 01:09:03,008
死は…厳粛なものだ。

645
01:09:04,183 --> 01:09:05,271
あなた。

646
01:09:05,315 --> 01:09:09,536
ランドールさん、私を行かせてくれたんですね？

647
01:09:09,580 --> 01:09:11,669
私は決して危害を加えたことはありません。

648
01:09:11,712 --> 01:09:15,151
私が傷つけるのは私だけです。

649
01:09:16,326 --> 01:09:18,154
あなたは...

650
01:09:18,197 --> 01:09:21,157
冗談ですよね？

651
01:09:21,200 --> 01:09:23,507
あなた...

652
01:09:23,550 --> 01:09:26,858
誰も殺すつもりはないよ。

653
01:09:58,759 --> 01:10:00,326
ウィノを殺せ、エッシー。

654
01:10:00,370 --> 01:10:01,675
今？

655
01:10:01,719 --> 01:10:02,894
今。

656
01:10:02,937 --> 01:10:04,852
いいえ、そうではありません
祈りません、

657
01:10:04,896 --> 01:10:07,768
掃除をしない
私の汚れた魂。

658
01:10:07,812 --> 01:10:09,727
さて、ウィノ。

659
01:10:25,786 --> 01:10:27,397
いいえ！

660
01:11:44,648 --> 01:11:46,693
ホットシート…

661
01:11:46,737 --> 01:11:48,826
来ました。

662
01:12:02,013 --> 01:12:03,971
さあ、ポップ。

663
01:12:04,015 --> 01:12:06,974
檻の中の人間に手を振って、ポップ。

664
01:12:09,499 --> 01:12:14,721
彼は...死んでいる、それだけだ。

665
01:12:14,765 --> 01:12:18,072
彼女は期待していました
ラッパ音楽。

666
01:12:34,262 --> 01:12:36,003
ああ、見逃したね
短い主題。

667
01:12:36,047 --> 01:12:37,875
しかし、私たちが来ているのは、
今の目玉。

668
01:12:37,918 --> 01:12:39,572
あなたのメーター人間はいますか？

669
01:13:12,170 --> 01:13:14,999
許可してください、
セニョール博士。

670
01:13:19,612 --> 01:13:23,703
メス、先生。いいえ、ありがとうございます、先生。

671
01:13:23,747 --> 01:13:26,880
私たちがいつも言っているように
メイヨークリニックでは…

672
01:13:26,924 --> 01:13:29,579
指ができました
ナイフの前に。

673
01:13:34,932 --> 01:13:37,630
そこでやめてください。

674
01:13:38,936 --> 01:13:41,808
私はただのハスラーです。

675
01:13:41,852 --> 01:13:43,984
私はユーザーでもありません。

676
01:13:44,028 --> 01:13:46,596
私はただのハスラーです。

677
01:13:46,639 --> 01:13:48,728
いいえ。

678
01:13:48,772 --> 01:13:51,905
:
いや！いいえ！

679
01:13:53,777 --> 01:13:55,431
いいえ。

680
01:13:59,652 --> 01:14:03,090
私たちがデザートの準備ができたら、彼女はそこに来るでしょう。

681
01:14:03,134 --> 01:14:05,353
彼女は死にたくないのですが、
あの可哀想な女性。

682
01:14:05,397 --> 01:14:08,922
私は彼女を責めていません。
私も死にたくないです。

683
01:14:08,966 --> 01:14:12,926
やめてもらうためにお金を払います
この動物たちの乱交、

684
01:14:12,970 --> 01:14:15,146
現金で10,000ドル。

685
01:14:15,189 --> 01:14:19,106
1万?10グランド?

686
01:14:19,150 --> 01:14:20,586
これは何ですか？

687
01:14:20,630 --> 01:14:23,284
トリックの匂いがする。

688
01:14:23,328 --> 01:14:24,590
おかしなトリックですね。

689
01:14:24,634 --> 01:14:27,680
一緒にダウンタウンに行きましょう
火曜日の朝、

690
01:14:27,724 --> 01:14:28,942
銀行が開いたら、

691
01:14:28,986 --> 01:14:30,509
そして私が手配をします。

692
01:14:30,553 --> 01:14:32,772
「手配」ですね？

693
01:14:32,816 --> 01:14:38,212
さて、私はどこにいたのですか? ランドール、それは本物のお金です。

694
01:14:38,256 --> 01:14:41,215
どうしますか
本物のお金で？

695
01:14:43,348 --> 01:14:47,483
まあ、私たちは周りに座って子供か何かを作ることもできます。

696
01:14:50,573 --> 01:14:53,184
離れて子供を産んで、一体何ですか？

697
01:14:54,011 --> 01:14:55,534
あなたと私の子供たち、

698
01:14:55,578 --> 01:14:58,406
私は彼らを信用しません
鈍い包丁で。

699
01:14:58,450 --> 01:15:00,713
彼らはすぐに私たちを切り裂くだろう
私たちは目を閉じましたよね？

700
01:15:09,113 --> 01:15:10,897
わかった。

701
01:15:10,941 --> 01:15:12,508
一緒に彼女をやりましょう。

702
01:15:12,551 --> 01:15:14,640
もしかしたら座るかもしれない
ホットシートで大丈夫です

703
01:15:14,684 --> 01:15:17,861
でもGを上手に使える親戚がいるよ。しましょう--

704
01:15:17,904 --> 01:15:20,646
ほら、10Gなんてないよ。

705
01:15:20,690 --> 01:15:22,909
フォックス-- フォクシーはここでただ努力しているだけです
火曜日まで生き延びるために。

706
01:15:22,953 --> 01:15:24,171
そうじゃないですか、フォクシー？

707
01:15:24,215 --> 01:15:25,564
彼女のあの机の上
そこの上に、

708
01:15:25,608 --> 01:15:27,348
通帳を見てきました
そしてそのように。

709
01:15:27,392 --> 01:15:30,526
さあ、行って見たいです
言えるかどうか見てみましょう。

710
01:15:30,569 --> 01:15:32,092
10G！

711
01:15:32,136 --> 01:15:34,181
彼女がそれを持っているなら、ランドール、私はそれを試してみたいです。

712
01:15:34,225 --> 01:15:37,228
ああ、二人ならそうするだろう
何でも信じてください。

713
01:15:40,057 --> 01:15:43,060
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

714
01:15:43,103 --> 01:15:44,844
しー！警察！

715
01:15:44,888 --> 01:15:48,369
しー！警察を呼んで！ヘルプ！ヘルプ！

716
01:15:48,413 --> 01:15:51,590
助けてください！警察を捕まえろ！

717
01:15:51,634 --> 01:15:54,550
警察！ヘルプ！ひ――！

718
01:15:55,768 --> 01:15:59,772
警察！警察を捕まえろ！ヘルプ！

719
01:16:05,430 --> 01:16:07,214
まだ子供だったはずだ。

720
01:16:07,258 --> 01:16:09,608
そこには誰もいません。

721
01:16:11,610 --> 01:16:15,396
クレイジーな小さな爆竹、それだけです。

722
01:16:15,440 --> 01:16:18,704
あと数分、老フォクシーをここに生かしておきました、

723
01:16:18,748 --> 01:16:20,750
そうじゃなかった、フォクシー、ね？

724
01:16:22,099 --> 01:16:23,709
さあ、皆さん。

725
01:16:23,753 --> 01:16:25,232
ランドール？

726
01:16:25,276 --> 01:16:28,148
まだです。今。

727
01:16:28,192 --> 01:16:30,977
今すぐ彼女とやりたいです。 エレイン：エッシー！

728
01:16:31,021 --> 01:16:32,718
エッシーに何の用で電話してるの？

729
01:16:32,762 --> 01:16:34,502
私が彼を捕まえる、ランドール。
それは10Gです。

730
01:16:34,546 --> 01:16:36,635
戻ってくる。

731
01:16:36,679 --> 01:16:38,594
戻ってくる！

732
01:16:39,769 --> 01:16:42,598
あなたたち二人は元のカモです。

733
01:16:44,121 --> 01:16:46,602
彼女は賢いです。彼女は--

734
01:16:46,645 --> 01:16:48,604
死ね！死ね！死ね！

735
01:16:48,647 --> 01:16:50,170
死ね！だ――！

736
01:17:16,501 --> 01:17:18,329
それは何ですか？
冗談は何ですか？

737
01:17:18,372 --> 01:17:19,547
彼女は自分で作った

738
01:17:19,591 --> 01:17:21,114
本物のかわいい小さなナイフが 2 つあります。

739
01:17:21,158 --> 01:17:23,682
彼らだけが曲がった。

740
01:17:23,726 --> 01:17:25,684
通帳では分からない
そこまで。

741
01:17:25,728 --> 01:17:27,643
でもこれを聞いてください、それは二階の彼女の机の上にありました。

742
01:17:27,686 --> 01:17:28,818
彼女の息子からだ。

743
01:17:28,861 --> 01:17:32,299
そこには「最愛のお母さん…」と書かれています。

744
01:17:32,343 --> 01:17:33,779
ねえ、それはどうですか。

745
01:17:33,823 --> 01:17:37,348
この手紙全体を通して、彼の言葉は本物のようで、何と言うかゲイっぽいです。

746
01:17:39,002 --> 01:17:40,830
あなたの小さな息子は結婚していますか？

747
01:17:40,873 --> 01:17:44,224
何を持っているのですか？
どこで手に入れたのですか？

748
01:17:44,268 --> 01:17:45,791
私は何を持っていますか？

749
01:17:45,835 --> 01:17:48,402
机の二階にあった手紙。聞きたいですか？

750
01:17:48,446 --> 01:17:51,362
ああ、彼女が好奇心を持って死なせてください。

751
01:17:56,410 --> 01:17:58,674
暖かくしてあげてね、ママ。

752
01:18:01,546 --> 01:18:04,984
きっと彼が12歳くらいまで飼ってたんですよね？

753
01:18:05,028 --> 01:18:06,464
彼をしゃぶり続けた。

754
01:18:09,206 --> 01:18:10,337
わかった。

755
01:18:10,381 --> 01:18:11,730
ランドール。

756
01:18:11,774 --> 01:18:13,558
この手紙には重要なことが書かれています。

757
01:18:13,601 --> 01:18:15,821
おそらく10のGよりも重要なもの、

758
01:18:15,865 --> 01:18:18,911
そしてここ、この家の中で。

759
01:18:18,955 --> 01:18:22,175
その手紙には何が書かれていますか？

760
01:18:22,219 --> 01:18:25,962
リビングルームに金庫があるので読んでください。

761
01:18:33,796 --> 01:18:35,667
「最愛のママ。

762
01:18:40,585 --> 01:18:44,284
「来週の水曜日で30歳になります…

763
01:18:44,328 --> 01:18:47,200
そして私には人生でこれ以上チャンスはないでしょう。」

764
01:18:47,244 --> 01:18:48,462
何？何？

765
01:18:48,506 --> 01:18:51,857
「あなたから離れようとするたびに...

766
01:18:51,901 --> 01:18:54,294
「部屋を追加すると…

767
01:18:54,338 --> 01:18:56,993
「あるいは家をドレスアップして…

768
01:18:58,821 --> 01:19:00,300
...あるいは私を魅了してください。」

769
01:19:00,344 --> 01:19:01,737
いいえ。

770
01:19:01,780 --> 01:19:05,566
そして、あなたは彼が12歳になるまでそれを持っているだけだと思っていました。

771
01:19:05,610 --> 01:19:08,482
あなたはまだ彼にそれをやらせていますね？

772
01:19:10,702 --> 01:19:12,399
どうやって彼を魅了するの？

773
01:19:12,443 --> 01:19:17,578
金庫について詳しくはこちらをお読みください。

774
01:19:17,622 --> 01:19:22,453
私は祖母の何よりも神聖な金のカラスを飼っていました。

775
01:19:25,717 --> 01:19:29,590
彼女も私を引き留めようとしました。

776
01:19:29,634 --> 01:19:33,072
ああ、彼女が死ななかったら私は彼女を殺していただろう。

777
01:19:33,116 --> 01:19:34,813
まるで彼女が私を殺そうとしているかのように。

778
01:19:34,857 --> 01:19:38,077
あなたがこれを殺すように、ええと、彼の名前は...

779
01:19:38,121 --> 01:19:39,296
ああ、マルコム。

780
01:19:39,339 --> 01:19:41,602
いいえ、いいえ。

781
01:19:41,646 --> 01:19:45,258
ここは彼のスタジオです。
彼はそれを自分で飾りました。

782
01:19:45,302 --> 01:19:49,436
行き来は完全に自由。彼はここに留まりたかった。

783
01:19:49,480 --> 01:19:52,265
なぜ彼は私に手紙を書いたのでしょうか？
手紙？

784
01:19:52,309 --> 01:19:53,963
私たちは限りなく近かった...

785
01:19:59,664 --> 01:20:02,362
彼は結婚してないんですよね？

786
01:20:02,406 --> 01:20:04,451
彼には女の子すらいませんよね？

787
01:20:04,495 --> 01:20:06,453
彼はたくさん持っています
素敵な女性の友達。

788
01:20:06,497 --> 01:20:07,628
ああ、そうだ、彼が出会った女友達

789
01:20:07,672 --> 01:20:09,282
公共のシャワールームだと思います。

790
01:20:09,326 --> 01:20:12,633
うーん...あの...

791
01:20:12,677 --> 01:20:18,814
「リビングルームの金庫にあるものを半分ください。」

792
01:20:20,250 --> 01:20:23,993
何が安全ですか？
何？

793
01:20:24,036 --> 01:20:29,302
「リビングルームの金庫にあるものを半分返してください。

794
01:20:29,346 --> 01:20:32,392
「あなたの寛大さから私を解放してください。

795
01:20:32,436 --> 01:20:35,439
「あなたの美しさから私を解放してください。

796
01:20:36,353 --> 01:20:39,878
あなたの愛から私を解放してください。」

797
01:20:39,922 --> 01:20:42,663
ああ、愛さん。

798
01:20:42,707 --> 01:20:46,363
:愛、あなたは半分を持っていたかもしれない

799
01:20:46,406 --> 01:20:48,495
いつでも必要なときに。

800
01:20:48,539 --> 01:20:52,978
ちなみに私の半分もです。

801
01:20:53,022 --> 01:20:54,327
彼女に追伸を読んであげてください。

802
01:20:54,371 --> 01:20:56,155
そこにはバックショットと呼ばれるものが含まれています。

803
01:20:56,199 --> 01:20:58,201
かなりの量が入っています。彼女に読んであげてください。

804
01:20:58,244 --> 01:20:59,898
「追伸。

805
01:20:59,942 --> 01:21:01,857
「考えてみてください。

806
01:21:01,900 --> 01:21:04,468
「少ししたら電話します。

807
01:21:06,557 --> 01:21:09,690
「はいにしてください。

808
01:21:09,734 --> 01:21:11,867
「あるいは、まったく単純に...

809
01:21:13,042 --> 01:21:15,566
……自殺するよ。」

810
01:21:21,224 --> 01:21:22,573
あなたは彼女を殺さなかったのですか？

811
01:21:22,616 --> 01:21:25,532
いや、気を失った。

812
01:21:25,576 --> 01:21:28,709
古着の山のように床に横たわっています。

813
01:21:28,753 --> 01:21:31,060
さて、行きます
金庫を探すために。

814
01:21:31,103 --> 01:21:34,063
エレイン、どうだろう
あそこ見てるの？

815
01:21:49,992 --> 01:21:51,776
古いカラス。

816
01:21:56,259 --> 01:21:58,565
古いカラスの赤ちゃん。

817
01:22:01,177 --> 01:22:02,526
ランドール！

818
01:22:04,963 --> 01:22:06,486
ポールさんは後ろにいる。

819
01:22:06,530 --> 01:22:08,053
窓越しに彼が見えました。誰ですか？

820
01:22:08,097 --> 01:22:10,751
ミスター・ポール、ジャンクマン、フェンス。彼はここで何をしているのですか？

821
01:22:10,795 --> 01:22:11,970
それらは4、5個あります。

822
01:22:12,014 --> 01:22:14,407
彼らは私たちの車の中身を持ち去ろうとしています。

823
01:22:14,451 --> 01:22:16,844
あの年老いたウィノが彼らに密告したに違いない。

824
01:22:20,457 --> 01:22:21,632
何？

825
01:22:29,988 --> 01:22:32,599
マルコム。

826
01:22:32,643 --> 01:22:34,645
マルコム、愛しています。

827
01:23:55,117 --> 01:23:57,945
何てことだ。

828
01:24:23,754 --> 01:24:25,843
レイクビル...

829
01:24:26,757 --> 01:24:30,195
...2、5...

830
01:24:30,239 --> 01:24:32,197
7--

831
01:24:32,241 --> 01:24:34,678
いいえ。

832
01:24:36,245 --> 01:24:38,116
レイクビル...

833
01:24:38,160 --> 01:24:39,378
何か...

834
01:24:39,422 --> 01:24:42,773
セブン、フィ…？なんてこった。

835
01:24:51,129 --> 01:24:55,829
オペレーター？オペレーター？
ダイヤルできません。

836
01:24:55,873 --> 01:24:59,094
演算子、数値
湖に出て。

837
01:24:59,137 --> 01:25:01,748
忘れてしまいました。
レイクフィールド番号です。

838
01:25:01,792 --> 01:25:03,924
マルコム・C・ヒリヤード。

839
01:25:03,968 --> 01:25:05,926
ダイヤルしてください。

840
01:25:05,970 --> 01:25:10,627
オペレーター、情報を聞いてください。
聞こえますか？

841
01:25:10,670 --> 01:25:15,806
緊急事態です、オペレーター。私の息子が自殺したかもしれません。

842
01:25:15,849 --> 01:25:17,242
聞こえますか？

843
01:25:17,286 --> 01:25:19,940
わかりますか
私が何を言っているのですか？

844
01:25:19,984 --> 01:25:22,769
私は息子を殺してしまったかもしれない。

845
01:25:22,813 --> 01:25:25,859
オペレーター！オプ--

846
01:25:26,991 --> 01:25:28,123
ああ...

847
01:25:51,320 --> 01:25:52,886
急いでください。

848
01:25:58,022 --> 01:26:00,155
さあ行こう。さあ行こう。

849
01:27:07,396 --> 01:27:10,007
ヘルプ。

850
01:27:11,400 --> 01:27:13,358
警察。

851
01:27:13,402 --> 01:27:15,317
警察。

852
01:27:18,407 --> 01:27:19,886
警察。

853
01:27:19,930 --> 01:27:25,240
警察、警察、警察、警察。

854
01:27:27,416 --> 01:27:32,159
警察、警察、警察。

855
01:27:38,427 --> 01:27:40,472
良い。

856
01:27:42,518 --> 01:27:45,390
もう少しで逃げられそうになった人を見てください。

857
01:27:45,434 --> 01:27:47,827
ほぼほぼ。

858
01:27:49,829 --> 01:27:51,744
ヘルプ！

859
01:27:51,788 --> 01:27:53,572
"ヘルプ！"

860
01:27:53,616 --> 01:27:55,444
いまいましい！いまいましい！

861
01:27:56,619 --> 01:27:58,795
ああ！ああ！

862
01:27:58,838 --> 01:28:00,449
ああ！

863
01:28:07,847 --> 01:28:10,459
彼女は私を釘付けにした
目に。

864
01:28:10,502 --> 01:28:12,765
ほとんど見えません。

865
01:28:16,334 --> 01:28:20,817
彼女を迎えに行きなさい。彼女をここに引きずり込んでください、あの年老いたカラス！

866
01:28:41,751 --> 01:28:44,319
あなたは盲目ですか、
ランドール？

867
01:28:44,362 --> 01:28:46,059
いいえ、私は「盲目です、ランドール」ではありません！

868
01:28:46,103 --> 01:28:48,148
私を何だと思いますか、
あの古いウィノ？

869
01:28:48,192 --> 01:28:51,978
恐怖を解き放つ者
恐怖を刈り取る。

870
01:28:52,022 --> 01:28:54,981
彼女を黙らせてください。彼女を黙らせろ！

871
01:28:55,025 --> 01:28:56,635
恐怖を解き放つ者――

872
01:28:56,679 --> 01:28:59,334
彼女を黙らせろ！
叩きのめしてください。

873
01:29:03,033 --> 01:29:05,296
君も黙ってろよ。

874
01:29:08,038 --> 01:29:11,215
あなたは盲目ですか、
ランドール？

875
01:29:16,394 --> 01:29:18,265
私たちは入ります
あのリビングルーム

876
01:29:18,309 --> 01:29:21,530
そして私たちは行くつもりです
安全なものを見つけてください。

877
01:29:21,573 --> 01:29:24,184
さて、今日はだめだ
全損になる。

878
01:29:24,228 --> 01:29:27,231
私たちはそこに入ります
そして見てください！

879
01:29:27,274 --> 01:29:31,627
わかった。見に行きましょう。わかりました。

880
01:29:32,932 --> 01:29:35,108
よし。

881
01:29:35,152 --> 01:29:37,763
エッシー、
あなたはそこを見てください。

882
01:29:37,807 --> 01:29:39,025
エレイン、あなたはそっち側を見ています。

883
01:29:39,069 --> 01:29:40,679
あなたは何者ですか
するつもりですか？

884
01:29:40,723 --> 01:29:43,900
私も見てみます！
さあ、行きましょう。

885
01:29:49,949 --> 01:29:53,213
さて、見つけましたか？はぁ？

886
01:29:53,257 --> 01:29:55,477
さあ、何か見つかりましたか？

887
01:29:59,002 --> 01:30:01,308
マルコム。

888
01:30:02,440 --> 01:30:03,572
マルコム。

889
01:30:04,616 --> 01:30:06,531
大丈夫です。

890
01:30:06,575 --> 01:30:09,186
大丈夫です。

891
01:30:13,190 --> 01:30:16,889
マルコム、どこへ行くの？

892
01:30:16,933 --> 01:30:18,891
あなたは再び立ち去ることはありません。

893
01:30:18,935 --> 01:30:20,415
あなたは...

894
01:30:20,458 --> 01:30:24,419
マルコム。その手紙。
そんなつもりはなかったのです。

895
01:30:24,462 --> 01:30:27,073
ここに閉じ込められてるだけだよ
ここ数ヶ月ずっと。

896
01:30:27,117 --> 01:30:30,076
聞いて、旅行に行きましょう
一緒に。

897
01:30:30,120 --> 01:30:32,905
ロンドン、パリ、ローマ。

898
01:30:32,949 --> 01:30:36,474
あなたと私だけで、
あなたが愛するすべての場所。

899
01:30:36,518 --> 01:30:37,562
私たちは...

900
01:30:37,606 --> 01:30:40,609
あなたの愛から私を解放してください。

901
01:30:40,652 --> 01:30:45,744
私を解放してください
あなたの寛大さから。

902
01:30:45,788 --> 01:30:48,443
それはすべて本当です。

903
01:30:50,140 --> 01:30:52,664
私は怪物です。

904
01:30:54,057 --> 01:30:57,930
怪物だ。私は--

905
01:30:57,974 --> 01:30:59,671
エッシー！

906
01:30:59,715 --> 01:31:01,847
エレイン！

907
01:31:01,891 --> 01:31:03,762
エッシー！

908
01:31:03,806 --> 01:31:06,156
冗談を言っている場合ではない。

909
01:31:06,199 --> 01:31:08,941
怪我をしています。怪我してるよ！

910
01:31:08,985 --> 01:31:10,856
少し助けが必要です。

911
01:31:10,900 --> 01:31:13,511
それは認めますが、
少し助けが必要です!

912
01:31:14,643 --> 01:31:17,384
よし。よし。

913
01:31:20,736 --> 01:31:22,955
私には、あなたが必要です。

914
01:31:22,999 --> 01:31:25,305
怪我をしています。怪我してるよ！

915
01:31:25,349 --> 01:31:27,960
それは認めます。少し助けが必要です!

916
01:31:28,004 --> 01:31:29,309
聞こえますか？

917
01:31:29,353 --> 01:31:30,876
聞こえています、エレイン。

918
01:31:30,920 --> 01:31:32,138
誰か...

919
01:31:32,182 --> 01:31:33,531
エッシー！

920
01:31:33,575 --> 01:31:35,446
助けて、エレイン！

921
01:31:43,846 --> 01:31:45,717
誰か...

922
01:31:49,852 --> 01:31:51,897
金庫はどこですか？

923
01:31:51,941 --> 01:31:53,333
金庫が欲しいです。

924
01:32:15,225 --> 01:32:16,531
彼らは死んでいますか？
彼らは死んでいますか？

925
01:32:16,574 --> 01:32:18,228
助けなきゃ。彼らは死んだの？

926
01:32:46,909 --> 01:32:48,563
殺人者たちよ！

927
01:32:48,606 --> 01:32:50,565
ネアンデルタール人！

928
01:32:50,608 --> 01:32:52,784
モンスター！

929
01:32:52,828 --> 01:32:54,525
モンスター！

930
01:32:56,266 --> 01:32:57,572
落ち着いて。

931
01:32:57,615 --> 01:33:00,618
奴らを止めろ！
彼らは逮捕されなければなりません！

932
01:33:00,662 --> 01:33:01,880
奴らを止めろ！

933
01:33:04,361 --> 01:33:05,710
ねえ、運転できる？

934
01:33:05,754 --> 01:33:06,885
確かに運転できるよ。

935
01:33:06,929 --> 01:33:08,234
どう思いますか？

936
01:33:08,278 --> 01:33:10,497
聞こえませんか？

937
01:33:10,541 --> 01:33:12,282
彼女を放っておいてください。
彼女に触れないでください。

938
01:33:12,325 --> 01:33:13,762
彼女に触れないでください。

939
01:33:18,375 --> 01:33:20,290
人殺しだ！誰か医者を呼んでくれ。

940
01:33:20,333 --> 01:33:24,120
彼らを後ろに追い出してください！

941
01:33:29,342 --> 01:33:31,780
よし。
来て。出て行け。